服务套餐 L：中国外商投资企业远程注销咨询服务
Service Package L: China FDI Enterprise Remote Deregistration Consultancy Service
一次性费用：单个 FDI/WFOE 主体 500 美元（服务套餐费用）
One-time fee: 500 USD for one FDI/WFOE entity (service package fee)
适用于已在中国设立外商投资主体、计划合法关闭公司以退出中国市场，并希望在无需入境中国的情况下完成注销的境外投资者。
For overseas investors who have set up foreign-invested entities in China and plan to legally close their companies to exit the Chinese market, with the expectation to complete deregistration without entering China.
✅ 包含: 注销前合规风险评估、评估企业是否具备股东不入境的远程注销条件、税务/财务/外商投资历史记录梳理、全套注销文件起草与双语校对、线下政府递交、债权人公告协助、远程签署流程指导、监管要求现场核查时的远程视频核验方案支持、直至注销完成的全流程进度跟踪（以主管部门审批为准）。
✅ Included: Pre-deregistration compliance risk assessment, evaluation of whether the entity meets the conditions for remote deregistration without shareholder entry, sorting of tax, finance and foreign investment historical records, full-set deregistration document drafting & bilingual proofreading, offline government submission, assistance with creditor public announcement, guidance for remote signature procedure, support for remote video verification scheme when on-site inspection is required by regulators, full progress tracking up to the completion of deregistration process (subject to competent authority approval).
❌ 不包含: 清算审计报告费用、税款补缴、企业应缴罚款或滞纳金。若企业存在欠税、未决债权人纠纷或需特殊处理的异常状态，相关事项不在本套餐范围内，将在评估后单独报价。
❌ Excluded: Liquidation audit report fee, tax supplementary payment, fine or overdue fine payable by the enterprise. If the enterprise has outstanding tax arrears, unresolved creditor disputes or abnormal status that requires special handling, such matters are not covered by this package and will be quoted separately after assessment.
Scope of Service 服务范围
- 对 FDI/WFOE 主体开展注销前合规检查与风险评估，包含评估是否具备股东不入境的远程注销资格
Pre-deregistration compliance check and risk assessment for FDI/WFOE entities, including assessment of eligibility for remote deregistration without shareholder entry - 清算全流程策略安排，以及为符合条件的境外股东设计远程签署工作流（远程视频核验方案需事先与登记主管部门确认，并非适用于所有企业情形）
Strategy arrangement for the whole liquidation procedure and remote signature workflow design for eligible overseas shareholders (the remote video verification scheme needs prior confirmation with competent registration authorities and is not applicable to all enterprise scenarios) - 全套注销文件准备、双语校对，并向政府主管部门线下递交
Full-set deregistration document preparation, bilingual proofreading and offline submission to government authorities - 协助办理 45 天债权人公告，指导银行、社保及账户销户流程
Assistance with 45-day creditor public announcement, guidance for bank, social security and account closure procedures - 监管要求现场核查时，提供远程视频核验方案支持
Support for remote video verification scheme when on-site inspection is requested by regulators - 全流程状态跟踪与节点更新，提供双语支持
Whole-process status tracking and milestone updates with bilingual support
Deliverables 交付成果
- 注销前风险评估报告与清算流程路线图（含远程注销资格评估结论）
Pre-deregistration risk assessment report and liquidation procedure roadmap (including assessment conclusion on eligibility for remote deregistration) - 供股东签署的完整双语注销文件包
Complete bilingual deregistration document package for shareholder signature - 带节点提醒的申请进度跟踪表
Application progress tracker with milestone reminders - 注销完成后的全套官方注销证明与结案文件
Full set of official deregistration certificates and closing documents upon completion
Disclaimer 免责声明
- 本套餐提供注销咨询、文件准备与线下代办协调服务，由我们负责整个公司清算与注销过程的管理。最终注销审批仅由中国政府主管部门决定。
This package provides deregistration consulting, document preparation and offline agency coordination services. We manage the entire company liquidation and deregistration process. Final deregistration approval is determined solely by China’s competent government authorities. - 我们会在注销前开展充分的合规审查，评估企业是否具备在境外股东不入境的情况下完成注销的条件，并减少流程中的障碍。但我们无法保证所有个案均可在股东不入境的情况下完成。若企业存在严重历史问题，主管部门可能要求文件公证、认证或其他附加要求。
We will conduct a thorough pre-deregistration compliance review to assess whether the enterprise qualifies for deregistration without overseas shareholder entry, and reduce obstacles in the process. However, we cannot guarantee that all cases can be completed without shareholder entry. If the enterprise has severe historical issues, competent authorities may require document notarization, authentication or other additional requirements. - 我们的服务费涵盖文件准备、代办协调与流程管理。企业自身产生的欠税、罚款及审计费用不包含在内。存在实质性税务争议、较重债务或企业异常记录的个案，不在本套餐范围内，需另行报价。
Our service fee covers document preparation, agency coordination and process management. Tax arrears, penalties and audit expenses arising from the enterprise itself are not included. Cases with substantive tax disputes, heavy debt or enterprise abnormal records, if any, are outside the scope of this package and subject to separate quotation. - 注销后的档案托管、剩余资金汇出深度规划等延伸服务，可另行提出。
Post-deregistration file custody, residual fund repatriation deep planning and other extended services are available upon separate request.
Ideal for 适用对象
持有中国 FDI 或 WFOE 主体的境外投资者。其计划在符合主管部门要求的前提下无需亲身来华即可合法关闭中国公司，并希望以清晰的服务边界完成合规退出，避免因公司闲置带来长期信用风险。
Overseas investors holding China FDI or WFOE entities. They intend to legally close their Chinese company, without travelling to China subject to competent authority requirements, with a clear service scope to complete compliant market exit and avoid long-term credit risks caused by idle companies.
相关指南与配套服务 | Related Guides & Companion Services
- FDI Company Deregistration in China | Full Remote Procedure for Overseas Investors — full remote deregistration procedure
- Risk Control for Foreign Investors in China: Personal Adverse Impacts on Overseas Shareholders if a Foreign‑Invested Enterprise Ceases Operations without Deregistration — penalties when an entity stops operating without deregistration
- Service Package E: Foreign-Invested Company Information Change & Compliance Guidance — registration details update service
#ChinaFDIDeregistration #WFOECompanyClosure #ForeignInvestmentExit #RemoteDeregistrationWFOE #ChinaCompanyLiquidation #CrossBorderCompliance